Salman And Sonam Starrer PREM RATAN DHAN PAYO In Censor Trouble
| |||
Thursday, 5th Nov 2015, 3:25 PM IST While the Hindi version of ‘Prem Ratan Dhan Payo’ was cleared with a few verbal cuts, the Telugu version of the film is facing a problem with CBFC because of its title. The Telugu version has been titled as ‘Prem Leela’ which is not synonymous to the original title of the film. A source said, "The title of ‘Prem Ratan Dhan Payo’ in Telugu has been kept as ‘Prem Leela’. The two titles mean completely different things. As per guidelines the title of a dubbed film must convey the same meaning as the original title. If not, then the producers must apply for permission to use a different title for the dubbed version of a film. The producers of ‘Prem Ratan Dhan Payo’ have not applied for permission to use a different title in Telugu." It's doubtful if all the 3 versions – Hindi, Tamil and Telugu – would release together. "We cannot censor the film in Telugu with the title ‘Prem Leela’. It doesn't mean anything close to what the original title means," the source said. Now you can enjoy ad-free experience by downloading India’s first Box Office mobile app from here –Android: http://bit.ly/BOCapsuleMobileApp and iOS: bit.ly/BOCapsuleiOSApp |